1 00:00:14,036 --> 00:00:18,445 فندق أمريكا 2 00:01:57,051 --> 00:01:58,961 لا تتحرك. 3 00:01:59,035 --> 00:02:01,818 لم يكن لدي حتى الوقت أن تكون خائفا. 4 00:02:01,883 --> 00:02:04,436 كل ما فعلته هو القفز إلى الوراء لتجنب سيارتك. 5 00:02:05,757 --> 00:02:08,090 ماذا حدث؟ 6 00:02:08,156 --> 00:02:10,326 أنا متعب. كل هذا خطأي. 7 00:02:20,509 --> 00:02:22,997 يجب علينا تقديم تقرير. 8 00:02:27,838 --> 00:02:30,139 أنت تهتز. 9 00:02:31,262 --> 00:02:34,131 هل ترغب في الحصول على شيء ما للشرب؟ وهذا من شأنه أن يرفعك. 10 00:02:40,542 --> 00:02:42,550 هل لي أن أحصل على اسمك؟ 11 00:02:46,623 --> 00:02:49,176 تيسراند، جيل. 12 00:02:49,247 --> 00:02:51,964 تيسراند مع "د." 13 00:02:53,343 --> 00:02:55,001 مثل دونالد داك. 14 00:03:01,280 --> 00:03:02,938 هل تزور؟ 15 00:03:04,416 --> 00:03:06,686 لا، لقد كنت أعيش هنا لمدة عام. 16 00:03:11,264 --> 00:03:13,304 حتى الآن يضيف ما يصل 17 00:03:13,376 --> 00:03:16,792 إلى خمسة... ستة... سبعة. 18 00:03:21,346 --> 00:03:24,192 كان هناك ستة جميلة نساء في المدينة, 19 00:03:24,257 --> 00:03:28,000 ولكن رقم سبعة مذهل فقط! 20 00:03:28,066 --> 00:03:31,742 - رقم سبعة عطشان. - سأعتني بذلك. 21 00:03:31,810 --> 00:03:34,047 وسوف أضع بعض الموسيقى أيضًا. سيكون الأمر أكثر مرحًا. 22 00:03:49,475 --> 00:03:51,931 سيكون لدينا نفس الشيء. 23 00:04:42,759 --> 00:04:44,581 - كل شيء بخير؟ - كل شيء على ما يرام. 24 00:04:45,831 --> 00:04:48,514 - ألا يمكنك اختيار طاولة أخرى؟ - أنا؟ 25 00:04:48,584 --> 00:04:49,958 ألا ترى أنها تستريح؟ 26 00:04:53,865 --> 00:04:56,581 مرحبا جاكلين. 27 00:04:56,649 --> 00:04:58,274 هل ما زلت هنا؟ 28 00:05:05,961 --> 00:05:07,488 شكرا للبقاء. 29 00:05:08,744 --> 00:05:10,534 أي تصلب؟ 30 00:05:10,601 --> 00:05:13,219 أنت واحد الذي كاد أن يقتل. 31 00:05:13,289 --> 00:05:15,112 أنت على حق. 32 00:05:15,178 --> 00:05:18,309 ولكن كل ما لدي هو التهاب في الحلق لأنني دخنت كل سجائرك 33 00:05:19,721 --> 00:05:21,860 لن تعمل؟ 34 00:05:21,930 --> 00:05:23,937 أنا لست كذلك. حسنا، نعم. 35 00:05:24,010 --> 00:05:28,550 لدي اجتماع. قد يحدث شيء كبير. 36 00:05:28,619 --> 00:05:30,659 ربما سأذهب إلى الجزيرة العربية. 37 00:05:35,883 --> 00:05:40,389 - هل سيكون لديك نفس الشيء؟ - لا، سآخذ برغر. 38 00:05:40,460 --> 00:05:43,013 هناك انقطاع في الغاز. أستطيع أن أصنع لك شريحة لحم بالتارتار 39 00:05:46,283 --> 00:05:48,704 هل هذا هو تقريرنا؟ 40 00:05:52,492 --> 00:05:54,085 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 41 00:05:56,877 --> 00:05:59,462 كل يوم. أنا أعمل في البيت المجاور. 42 00:06:01,101 --> 00:06:04,035 إنهم يصنعون قهوة رائعة. وجاكلين لطيفة. 43 00:06:04,108 --> 00:06:05,930 انه مضحك... 44 00:06:07,021 --> 00:06:08,548 لقد أمضينا الليل معًا. 45 00:06:09,901 --> 00:06:12,870 هل عادة تغفو هكذا؟ 46 00:06:12,942 --> 00:06:15,178 عندما لا أشعر أنني بحالة جيدة، أنا أعمل كثيرا. 47 00:06:15,245 --> 00:06:18,214 وعندما أعمل كثيرًا، أستطيع أن أنام في أي مكان. 48 00:06:20,206 --> 00:06:22,475 إذن أنت لست على ما يرام؟ 49 00:06:24,238 --> 00:06:25,799 هل تريد بعض الخبز؟ 50 00:06:27,662 --> 00:06:30,728 هل لي أن أبقى هنا معك لفترة أطول قليلا؟ 51 00:06:39,408 --> 00:06:41,415 مكانك جميل حقا. 52 00:06:41,487 --> 00:06:43,081 إنه ليس مكاني حقًا. 53 00:06:43,152 --> 00:06:45,225 إنها إيجار مفروش. 54 00:06:46,607 --> 00:06:49,924 سأكون سريعا. شاهد المنظر الجميل. 55 00:07:44,757 --> 00:07:47,572 حسنا... 56 00:07:47,637 --> 00:07:49,524 أنا خارج إلى المستشفى. 57 00:07:55,702 --> 00:07:57,970 - لقد انكسر مرة أخرى. - قد تكون البطارية. 58 00:07:58,037 --> 00:08:00,493 - أستطيع إصلاح ذلك. - لا، أنا معتاد على ذلك. 59 00:08:00,566 --> 00:08:02,638 أنا متأخر. سأستقل الحافلة فحسب. 60 00:08:10,421 --> 00:08:12,310 ماذا ستذهب إلى المستشفى ل؟ 61 00:08:12,374 --> 00:08:15,341 أنا طبيب التخدير. أنا سأذهب. 62 00:08:15,414 --> 00:08:17,041 حسنا اه... 63 00:08:18,487 --> 00:08:21,651 سيكون من السيء للغاية أن نفترق بهذه الطريقة. أي خطط الليلة؟ 64 00:08:21,719 --> 00:08:24,753 ليس لدي أي خطط، لكني بحاجة إلى أن أكون وحدي. 65 00:08:24,823 --> 00:08:27,028 أنا في عجلة من أمري. 66 00:08:29,303 --> 00:08:31,310 لذلك، سأكون في انتظار لك هنا في الساعة 8:00. 67 00:08:41,816 --> 00:08:45,428 يجب علينا إصلاح هذا المكان. يفضل الناس الفنادق المطلة على الشاطئ. 68 00:08:45,498 --> 00:08:49,326 إصلاح ما يصل؟ إذا كنا سنبيع، لماذا التكلفة؟ 69 00:08:49,401 --> 00:08:52,335 إليز، لقد أعطيت الغرفة 9 وعاءين من القهوة. 70 00:08:53,786 --> 00:08:56,917 وجود أواني مختلفة للحليب والقهوة سيكون أكثر ملاءمة. 71 00:09:11,291 --> 00:09:13,178 اللعنة! هل غادر الإسبان؟ 72 00:09:13,242 --> 00:09:15,250 بالطبع. أخذوا قطار الساعة 6:12. 73 00:09:15,322 --> 00:09:18,389 - هل ذكروا شيئا عن الجزيرة العربية؟ - سألت إذا كان بإمكاني أخذ رسالة، 74 00:09:18,458 --> 00:09:20,979 - ولم يتركوا واحدة. - نظرت إلى جوازات سفرهم. 75 00:09:21,051 --> 00:09:23,637 لم يذهبوا إلى الجزيرة العربية قط. كان ذلك هراء. 76 00:09:26,491 --> 00:09:29,688 - هل برنارد هنا؟ - ألا تسمع؟ 77 00:09:29,757 --> 00:09:32,539 لقد تعبت منه. أنت تمنحه معاملة النجوم 78 00:09:32,604 --> 00:09:34,840 وكان يستيقظ ضيوفنا مع موسيقاه. 79 00:09:34,908 --> 00:09:38,455 - أنا أحب موسيقاه. - نعم، ولكن هذا ليس عذرا. 80 00:09:38,524 --> 00:09:40,696 سأطلب منه أن يتوقف. 81 00:09:40,765 --> 00:09:43,154 برنارد متشرد. 82 00:09:44,509 --> 00:09:46,103 هذا ليس جيش الخلاص. 83 00:09:57,022 --> 00:10:00,283 في موعد لا يتجاوز الساعة 11:00 صباحًا. م. وفي موعد لا يتجاوز الساعة 10:00 مساءً. م. 84 00:10:00,350 --> 00:10:02,325 هذا لا يكفي. 85 00:10:04,286 --> 00:10:07,352 النمط لا يحدث بين عشية وضحاها. 86 00:10:10,911 --> 00:10:12,886 قل... 87 00:10:12,959 --> 00:10:15,577 لقد وعدت بذلك أصلحني مع أختك. 88 00:10:15,647 --> 00:10:17,851 إنها لا تهتم بالرجال. 89 00:10:19,519 --> 00:10:21,461 هل هي مثليه أم ماذا؟ 90 00:10:21,535 --> 00:10:23,511 لا يمكنها أن تكون عذراء حياتها كلها. 91 00:10:23,583 --> 00:10:26,431 إنها ليست مهتمة بالجنس. هذا ليس خطأي. 92 00:10:26,496 --> 00:10:28,951 تقرأ طوال اليوم. 93 00:10:29,024 --> 00:10:31,326 قد يصل ذلك إلى رأسها. 94 00:10:32,352 --> 00:10:34,840 كيف تعتقد وجدتني؟ 95 00:10:34,912 --> 00:10:37,051 لم تقل شيئا؟ 96 00:10:37,121 --> 00:10:39,804 - لم تفعل. - أنت تكذب. 97 00:10:40,994 --> 00:10:43,328 حسنا... 98 00:10:45,601 --> 00:10:48,285 إنها تعتقد أننا كلانا مجنونان. 99 00:10:48,352 --> 00:10:50,841 وتقول نحن يرثى لها، إذا كنت تريد أن تعرف. 100 00:10:52,162 --> 00:10:54,333 يرثى لها؟ 101 00:10:54,403 --> 00:10:56,290 نحن نستلقي على اليسار واليمين. 102 00:10:57,315 --> 00:11:00,511 الليلة الماضية، أنا مارس الجنس فتاة ألمانية. 103 00:11:00,578 --> 00:11:03,425 أنا أضع لك كلمة، ولكن بسرعة. انها تغادر غدا. 104 00:11:03,490 --> 00:11:05,695 اعتقدت أنك كذلك مع كوليت الليلة الماضية. 105 00:11:06,690 --> 00:11:09,594 سوف أراها الليلة. 106 00:11:11,715 --> 00:11:15,032 - ماذا عنك؟ ماذا فعلت؟ - ليلة أمس؟ 107 00:11:16,995 --> 00:11:18,490 لا شئ. 108 00:11:20,677 --> 00:11:22,914 هل يمكنك مساعدتي في إصلاح السيارة؟ 109 00:11:33,509 --> 00:11:36,673 ينظر. صديقها الخاص بك جاء ليقلك. 110 00:11:37,668 --> 00:11:39,611 أنا أحبه. 111 00:11:39,685 --> 00:11:44,607 إنه كثير جدًا، ويتحقق دائمًا نفسه في المرآة أو التظاهر. 112 00:11:46,053 --> 00:11:49,250 نعم. ولكن ما زلت أفعله. 113 00:11:50,246 --> 00:11:52,668 حظا سعيدا جدا. 114 00:11:52,742 --> 00:11:55,012 وداعا يا ملاك. 115 00:11:55,079 --> 00:11:57,054 كان موعدنا الليلة الماضية. 116 00:11:57,126 --> 00:12:00,160 لقد نسيت. يمكن أن يحدث. 117 00:12:00,231 --> 00:12:01,824 أهلاً. 118 00:12:10,600 --> 00:12:12,870 ماذا تريد؟ 119 00:12:12,935 --> 00:12:15,424 أحتاج إلى 500 فرنك حتى أتمكن من مغادرة المدينة. 120 00:12:15,496 --> 00:12:17,470 بهذه الطريقة، لن أخطئ أي شخص بعد الآن. 121 00:12:17,544 --> 00:12:19,715 إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟ نيويورك مرة أخرى؟ 122 00:12:19,784 --> 00:12:22,337 نيويورك ليست المكان الوحيد. أريد العودة إلى باريس. 123 00:12:22,408 --> 00:12:24,797 يمين. لقد كانوا في انتظاركم. سوف تجعلها كبيرة. 124 00:12:24,872 --> 00:12:28,167 لا أريد أن أضيع وقتي. 125 00:12:33,897 --> 00:12:36,002 ماذا عنك تأخذني خارج لتناول العشاء الليلة؟ 126 00:12:36,072 --> 00:12:38,626 يمكننا أن نلتقي بجيل في مطعم الكازينو. 127 00:12:39,785 --> 00:12:42,852 مطعم الكازينو؟ ماذا، لقد فاز باليانصيب؟ 128 00:12:42,922 --> 00:12:45,955 مُطْلَقاً. يقول أنه التقى أكثر امرأة جميلة على وجه الأرض. 129 00:12:48,458 --> 00:12:50,345 أود أن أرى ذلك. 130 00:12:53,131 --> 00:12:56,676 لدينا على الأقل شيئين مشتركين. 131 00:12:56,746 --> 00:13:00,522 تحب أن تشرب وأنت من باريس، مثلي تمامًا. 132 00:13:00,587 --> 00:13:01,667 - هل ترغب في بعض؟ - لا. 133 00:13:03,179 --> 00:13:05,514 لماذا دفنت نفسك هنا؟ 134 00:13:06,795 --> 00:13:09,185 هذا ليس من شأنك. وهي لم تدفن. 135 00:13:11,468 --> 00:13:13,737 لا تظن تشبه عارضات الأزياء.. 136 00:13:14,860 --> 00:13:18,121 الذي عاش في مركز لينكولن. 137 00:13:18,188 --> 00:13:23,404 يتذكر؟ النباتيون الذي لم يقل مرحباً. يتذكر؟ 138 00:13:23,468 --> 00:13:26,252 يجب أن يبدوا مثل المحاربين القدامى لك. 139 00:13:26,317 --> 00:13:30,027 "يجب أن يبدوا هكذا، يجب أن يبدووا هكذا. " 140 00:13:31,021 --> 00:13:32,996 مسموح لها أن يكون لها آراء. 141 00:13:34,382 --> 00:13:36,837 ما هذا على أي حال؟ 142 00:13:38,253 --> 00:13:40,556 أنتم يا رفاق تضعون الهواء. 143 00:13:40,622 --> 00:13:42,859 ألا يمكنكم أن تكونوا أنفسكم فقط؟ 144 00:13:42,926 --> 00:13:44,836 هل لديك قلم؟ 145 00:13:46,574 --> 00:13:48,462 دعنا نذهب إلى مكان آخر. 146 00:13:49,614 --> 00:13:52,004 - الوداع. - الوداع. 147 00:13:53,230 --> 00:13:55,174 لا تطلبوا منا أن ننضم إليكم. 148 00:14:05,616 --> 00:14:08,485 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنك لا تحب الخروج. 149 00:14:08,560 --> 00:14:10,021 لا، أريد 500. 150 00:14:13,553 --> 00:14:15,657 لم أكن أعرف كنت تحب القمار. 151 00:14:15,728 --> 00:14:18,149 أنا لا. كنت في المطعم. 152 00:14:18,225 --> 00:14:20,167 - أنا لست وحدي. - تمام. 153 00:14:23,889 --> 00:14:25,929 هل تعرف رودل؟ 154 00:14:26,001 --> 00:14:28,107 إنه الشخص الوحيد أعرف في المدينة. 155 00:14:29,362 --> 00:14:31,434 كيف تعرفه؟ 156 00:14:31,505 --> 00:14:33,775 لقد أخرج اللوزتين. 157 00:14:33,842 --> 00:14:36,014 استمع... 158 00:14:36,082 --> 00:14:38,602 لا تقلق بشأن ذلك ماذا حدث للتو. 159 00:14:43,410 --> 00:14:45,321 سيارتك قيد التشغيل جيد حقا الآن. 160 00:14:45,395 --> 00:14:47,183 ساعدني برنارد في إصلاحه. 161 00:14:47,250 --> 00:14:49,868 ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟ 162 00:14:49,938 --> 00:14:52,524 هذا وذاك. يريد أن يغني. 163 00:14:52,595 --> 00:14:55,214 وإلى أن يحدث ذلك، يتسول المال في الشارع. 164 00:14:55,282 --> 00:14:58,186 ليس هناك المال الذي يمكن كسبه بهذه الطريقة خارج باريس. 165 00:14:58,260 --> 00:15:01,130 - لقد قام بعمل جيد حقا في نيويورك. - نيويورك؟ 166 00:15:01,204 --> 00:15:03,506 ذهبت إلى هناك مرة واحدة. هذا هو المكان الذي التقينا فيه. 167 00:15:03,572 --> 00:15:05,612 كان لدينا جميع أنواع الوظائف. 168 00:15:05,684 --> 00:15:08,401 كم هو رومانسي! 169 00:15:08,468 --> 00:15:10,573 لقد ساعدني في الخروج من قوقعتي. 170 00:15:10,643 --> 00:15:12,716 لقد كان يناديني "زومبي" 171 00:15:12,789 --> 00:15:15,156 هل لاحظت كيف يتحدث إلى بوليت؟ 172 00:15:15,221 --> 00:15:16,628 ليس لديك مشكلة في ذلك؟ 173 00:15:16,694 --> 00:15:18,635 أولاً، اسمها كوليت. 174 00:15:18,709 --> 00:15:20,913 ثانيا، إنها تعرف كيف هو. 175 00:15:20,981 --> 00:15:24,331 من ناحيتي لا أريد أن يكون حول الرجال مثله. 176 00:15:25,494 --> 00:15:27,666 إنه ليس أسوأ من الآخرين. 177 00:15:27,734 --> 00:15:30,549 فهو غبي ومدعي ... خاسر. 178 00:15:30,614 --> 00:15:32,622 حقًا؟ 179 00:15:32,694 --> 00:15:34,188 ماذا؟ 180 00:15:37,879 --> 00:15:39,788 أنا حقا أحب برنارد. 181 00:15:39,862 --> 00:15:42,732 وإذا شعرت بالتفوق عليه، 182 00:15:42,808 --> 00:15:46,604 ثم أنا خارج الدوري الخاص بك ويجب أن ننهي الأمور الآن. 183 00:15:46,679 --> 00:15:51,349 سيئة للغاية، لقد فقدت كل اوهامي عنك 184 00:16:16,377 --> 00:16:18,068 احتفظ برهاناتك. 185 00:16:19,929 --> 00:16:22,067 30 أحمر. 186 00:16:27,834 --> 00:16:30,039 هل تخليت عن أصدقائك؟ 187 00:16:31,034 --> 00:16:33,173 إنهم ليسوا أصدقائي. 188 00:16:34,234 --> 00:16:36,057 هذا ما اعتقدته. 189 00:16:36,123 --> 00:16:38,677 أنا فقط بحاجة لإبعاد تفكيري عن الأشياء 190 00:16:39,931 --> 00:16:42,352 انتهى بهم الأمر بالتخلي عني. 191 00:16:42,427 --> 00:16:43,835 مساء الخير. 192 00:16:43,900 --> 00:16:45,589 مساء الخير. 193 00:17:06,942 --> 00:17:09,844 لقد تناولت العشاء في وقت سابق، وأريد أن أدفع الفاتورة. 194 00:17:09,917 --> 00:17:11,443 لقد كان ذلك بالفعل تم الاعتناء به. 195 00:17:11,517 --> 00:17:13,404 أود أن أعاملهم. 196 00:17:13,469 --> 00:17:15,957 هل يمكن أن تعطيني الشيك الخاص بهم؟ سأكتب واحدة أخرى. 197 00:17:16,030 --> 00:17:18,845 إنه يعني الكثير بالنسبة لي، وهذا لا يغير شيئا بالنسبة لك. 198 00:17:24,894 --> 00:17:26,139 هل هذا هو الشيك؟ 199 00:18:12,866 --> 00:18:15,649 أنا أبحث عن جيل تيسراند. هل يعيش هنا؟ 200 00:18:15,714 --> 00:18:18,846 إنه أخي. انه في الطابق العلوي. الغرفة 37. 201 00:18:18,914 --> 00:18:20,857 - 37؟ - نعم. 202 00:19:00,325 --> 00:19:02,530 اعتقدت أنني لم أكن النوع الخاص بك. 203 00:19:04,357 --> 00:19:06,048 أنت... 204 00:19:14,150 --> 00:19:15,808 أنت لست كذلك. 205 00:19:15,878 --> 00:19:17,504 أنت لست من نوعي على الإطلاق. 206 00:19:23,975 --> 00:19:26,725 - لا بريد لي؟ - لا يوجد بريد، سيد بوشارد. 207 00:19:26,791 --> 00:19:28,678 ولكن لدي هدية لك. 208 00:19:28,744 --> 00:19:31,973 - عيد ميلاد سعيد! - أنت الوحيد الذي لا ينسى أبدًا. 209 00:19:32,967 --> 00:19:36,001 عندما تذهب العام المقبل، لن يفكر أحد في ذلك. 210 00:19:36,072 --> 00:19:38,625 ولكن في العام المقبل، سيكون لديك امتيازات أخرى: 211 00:19:38,696 --> 00:19:40,671 الغرف ستكون أكثر راحة. 212 00:19:40,743 --> 00:19:43,200 الملاك الجدد لديك الكثير من الأفكار العظيمة. 213 00:19:43,272 --> 00:19:44,931 من المحتمل أن يكون هناك مصعد. 214 00:19:45,001 --> 00:19:46,888 لن تضطر إلى المشي وأسفل الدرج. 215 00:19:46,952 --> 00:19:49,887 لن أتمكن من البقاء. سوف تكون مكلفة للغاية. 216 00:19:49,962 --> 00:19:52,863 - دعونا نحتفل مع بعض الميناء. - ليس في هذه الساعة من اليوم! 217 00:19:52,938 --> 00:19:56,418 مجرد قطرة! هذا سوف يرفعك! 218 00:20:08,522 --> 00:20:10,594 لدي هدية لك. 219 00:20:12,299 --> 00:20:14,241 أعلم أنك تقرأ كثيرًا. 220 00:20:21,419 --> 00:20:23,274 نيويورك مرة أخرى؟ 221 00:20:23,339 --> 00:20:25,575 أنت مهووس! 222 00:20:27,404 --> 00:20:30,055 لماذا أنت دائما يعني ذلك؟ 223 00:20:32,140 --> 00:20:34,988 لا أستطيع تحمل الحقيقة أنك تريد النوم معي. 224 00:20:35,052 --> 00:20:37,060 لا يهمني ما إذا كنت المكرر أو المبتذلة. 225 00:20:37,132 --> 00:20:39,237 لا يغير شيئا. 226 00:20:50,702 --> 00:20:52,644 كيف حال كوليت بالمناسبة؟ 227 00:20:52,718 --> 00:20:55,468 - لا أعرف. - لم تكن؟ 228 00:20:57,101 --> 00:20:58,990 نحن لا نرى بعضهم البعض بعد الآن. 229 00:20:59,054 --> 00:21:01,607 سيئة للغاية. انها حلوة. 230 00:21:01,677 --> 00:21:03,336 خلافا لي. 231 00:21:03,406 --> 00:21:06,057 لماذا لا تتزوجها؟ 232 00:21:06,127 --> 00:21:08,778 اعتقدت أنها اشترت هذا لك؟ 233 00:21:10,127 --> 00:21:13,672 قل لي، هل سبق لك سمعت عن الكرم؟ 234 00:21:13,744 --> 00:21:16,777 وجود بعض المواهب لا تسمح لك بكسر كراتي! 235 00:21:17,776 --> 00:21:19,499 أرى... 236 00:21:19,567 --> 00:21:23,397 - متى يكون القطار التالي إلى باريس؟ - في 28 دقيقة. عجل. 237 00:21:32,432 --> 00:21:35,565 جيل، هل أنا أيقظك؟ ضيفنا في الغرفة 38 يحزم أمتعته. 238 00:21:41,744 --> 00:21:43,272 ما هو الاستعجال؟ 239 00:21:43,345 --> 00:21:46,574 أنا خارج من هنا، ولا أريد أن يفوتني القطار. 240 00:21:47,568 --> 00:21:49,292 لقد كان مع هذه الحفرة. 241 00:21:49,362 --> 00:21:51,467 أنتم جميعًا لا شيء سوى هيكس. 242 00:21:54,098 --> 00:21:56,880 الناس يعاملونني مثل الطفيلي. 243 00:21:56,947 --> 00:21:59,019 أنا فنان. 244 00:22:01,427 --> 00:22:03,565 ما هذا؟ 245 00:22:03,634 --> 00:22:07,496 - الآلات الحاسبة؟ - سرقة أسهل من أجهزة التلفاز. 246 00:22:08,626 --> 00:22:11,660 بـ 50 فرنكاً للواحدة يصل سعر الإعلان إلى 2150 فرنكًا. 247 00:22:11,732 --> 00:22:15,593 وهذا هو آخر اكتشاف لي. سأضاعف سعره ثلاث مرات. 248 00:22:15,667 --> 00:22:17,075 هنا. 249 00:22:17,140 --> 00:22:19,725 أما بالنسبة للملصقات... 250 00:22:19,796 --> 00:22:21,518 يمكنك الاحتفاظ بها. 251 00:22:21,587 --> 00:22:23,824 ضع هذا بعيدا. أنت تثير أعصابي. 252 00:22:28,277 --> 00:22:30,644 انكم مدعوون للانضمام لي. 253 00:22:30,709 --> 00:22:33,457 سآخذك حول باريس. 254 00:22:33,525 --> 00:22:37,453 ألست متعبا؟ من وظائفك السياحية بدوام جزئي؟ 255 00:22:37,525 --> 00:22:39,915 لا أعرف كيف أفعل أي شيء. ماذا سأفعل؟ 256 00:22:40,917 --> 00:22:44,463 أفعل الأشياء بشكل جيد للغاية، وهذا ليس أسهل. 257 00:22:51,159 --> 00:22:54,573 جيل؟ هذا أنا. 258 00:22:54,647 --> 00:22:56,915 لا أستطيع الليلة. 259 00:22:56,982 --> 00:22:58,291 غدا سواء. 260 00:22:58,358 --> 00:23:00,180 أعتقد أننا يجب أن نتوقف رؤية بعضنا البعض. 261 00:23:00,246 --> 00:23:02,418 آسف، يجب أن أعود إلى العمل. وداعاً الآن. 262 00:23:06,712 --> 00:23:10,192 - قهوة؟ - سآخذ ويسكي، جاكلين. 263 00:23:10,264 --> 00:23:12,719 ويسكي، من فضلك! 264 00:23:12,792 --> 00:23:14,581 لقد انتكست. 265 00:23:14,648 --> 00:23:17,714 - لقد بدأت القمار مرة أخرى. - هل فقدت أي أموال؟ 266 00:23:17,785 --> 00:23:19,125 كثيراً؟ 267 00:23:19,192 --> 00:23:21,843 - أستطيع أن أقرضك بعض المال. - لا يغريني. 268 00:23:31,512 --> 00:23:34,066 لن يخبرني باسمه لكنه يقول أنك تعرفه. 269 00:23:34,137 --> 00:23:36,079 انه يصر. 270 00:23:36,153 --> 00:23:38,226 سوف أعتني بالأمر. شكرًا لك. 271 00:23:43,161 --> 00:23:46,391 بحثت عن فرصة لرؤيتك مرة أخرى، 272 00:23:46,458 --> 00:23:48,181 لذلك دخلت في قتال.. 273 00:23:49,179 --> 00:23:50,673 وأنا هنا. 274 00:23:52,859 --> 00:23:54,518 أحسنت. 275 00:23:59,290 --> 00:24:02,258 - هل يمكنني أن أدعوك هيلين؟ - إذا كان هذا يمكن أن يهدئك ... 276 00:24:02,331 --> 00:24:04,403 الاستلقاء. 277 00:24:05,947 --> 00:24:09,243 - هل يجب أن أخلع سروالي؟ - لن يكون ذلك ضروريا. 278 00:24:13,404 --> 00:24:15,128 هل تعتقد أنني سأكون بخير؟ 279 00:24:16,188 --> 00:24:18,131 بحلول الغد، لن تفعل ذلك حتى يكون كدمة. 280 00:24:19,389 --> 00:24:21,942 ماذا لو كنت مشوهة؟ 281 00:24:22,012 --> 00:24:24,347 هل سأكون أكثر نوعك؟ 282 00:24:24,412 --> 00:24:27,314 - قبّلني. - سوف يلسع قليلا. 283 00:24:27,389 --> 00:24:30,618 أوه لا... أنا لست على ما يرام. 284 00:24:30,685 --> 00:24:32,790 أعتقد أنني سأفقد الوعي. 285 00:24:34,270 --> 00:24:36,506 في أي وقت ستغادر العمل؟ 286 00:24:36,574 --> 00:24:39,891 متأخر. متأخرا جدا. 287 00:24:41,822 --> 00:24:43,862 ضع هذه على مكتبي. 288 00:24:43,935 --> 00:24:45,309 إلى أين نحن ذاهبون؟ 289 00:24:45,373 --> 00:24:47,349 مكانك؟ 290 00:24:47,423 --> 00:24:49,147 سوف أوصلك أينما تريد. 291 00:24:51,134 --> 00:24:53,469 أنا في عداد المفقودين شيئا. 292 00:24:53,535 --> 00:24:56,023 لقد كان لدي قذف ... هذا كل ما أملك، في الواقع... 293 00:24:56,094 --> 00:24:57,721 ولكن معك، لا أعرف حيث نقف. 294 00:24:58,975 --> 00:25:01,692 لقد نمت معي مرة واحدة ثم اختفيت. 295 00:25:02,688 --> 00:25:06,070 من السهل جدًا الاحتفاظ بها الناس في الظلام. 296 00:25:08,448 --> 00:25:11,515 هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟ فلنذهب إذن. 297 00:25:15,777 --> 00:25:17,184 أين تأخذني؟ 298 00:26:01,156 --> 00:26:03,261 هل تعرف هذا المكان؟ 299 00:26:05,349 --> 00:26:07,967 الجميع هنا يعرف السلمندر. 300 00:26:08,036 --> 00:26:09,442 لماذا؟ 301 00:26:09,508 --> 00:26:11,515 إذا كنت ترغب في شرائه، لقد فات الأوان. 302 00:26:11,589 --> 00:26:15,036 لكن صديقك، دكتور روديل، عرف المالك. 303 00:26:15,109 --> 00:26:17,498 رجل من باريس. 304 00:26:17,573 --> 00:26:19,613 مهندس معماري، على ما أعتقد. 305 00:26:19,685 --> 00:26:23,362 أعتقد أنه مات قبل أن يموت فرصة للعيش هنا. 306 00:26:24,550 --> 00:26:26,525 كان يخطط على العيش هنا معي. 307 00:26:27,686 --> 00:26:29,825 أراد الإشراف التجديدات بنفسه 308 00:26:31,686 --> 00:26:33,725 وقال أنه سيكون مكاننا. 309 00:26:34,886 --> 00:26:36,861 الآن هو لي فقط. 310 00:26:36,935 --> 00:26:39,586 اخرج من السيارة. سأعطيك جولة. 311 00:26:57,831 --> 00:27:01,148 هذه هدية رهيبة. ماذا ستفعل به؟ 312 00:27:03,176 --> 00:27:04,736 لا أعرف. 313 00:27:08,841 --> 00:27:11,743 لكن...ذلك الرجل... 314 00:27:11,816 --> 00:27:13,672 لقد أحببته. 315 00:27:13,737 --> 00:27:15,711 لم يحدث لك أبدا؟ 316 00:27:15,785 --> 00:27:18,468 أنا؟ لا. 317 00:27:24,778 --> 00:27:26,436 كيف مات؟ 318 00:27:29,706 --> 00:27:31,745 لقد غرق. 319 00:27:33,514 --> 00:27:36,264 اعتدنا على إجازة في Rudel's كل صيف. 320 00:27:37,483 --> 00:27:40,614 لقد ذهبنا إلى غرفة الحب، خلف المنارة و... 321 00:27:43,179 --> 00:27:45,188 تعال نلقي نظرة. إنها فسيحة حقًا. 322 00:27:54,764 --> 00:27:56,902 القرف! 323 00:27:56,972 --> 00:27:59,340 لقد نسيت تماما 324 00:27:59,404 --> 00:28:03,048 كان من المفترض أن أقابل برنارد. 325 00:28:04,269 --> 00:28:06,636 هل يمكنك إعادتي؟ 326 00:28:07,852 --> 00:28:09,827 لقد نسيت. 327 00:28:10,861 --> 00:28:13,097 سوف تظهر لي بعض الوقت الآخر. 328 00:28:14,318 --> 00:28:16,936 - في وقت آخر؟ - بالتأكيد. 329 00:28:17,005 --> 00:28:18,663 المنزل لن يذهب إلى أي مكان. 330 00:29:02,289 --> 00:29:03,914 أهلاً. 331 00:29:08,370 --> 00:29:10,257 لقد جئت... 332 00:29:10,321 --> 00:29:12,144 لنقول وداعا. 333 00:29:12,211 --> 00:29:15,658 تحدث. لا أستطيع أن أسمعك. 334 00:29:16,817 --> 00:29:19,338 هل نذهب إلى مكان آخر؟ 335 00:29:20,339 --> 00:29:21,614 سأكون دقيقة. 336 00:29:33,779 --> 00:29:36,715 يبدو أن وقت الإجازة. 337 00:29:36,787 --> 00:29:39,209 إلى أين أنت ذاهب؟ 338 00:29:39,284 --> 00:29:41,870 مثل أي شخص آخر، أنا أهاجر. 339 00:29:44,308 --> 00:29:48,017 انا ذاهب الى لندن. سأبقى مع بعض الأشخاص الذين التقيت بهم في الصيف الماضي. 340 00:29:56,436 --> 00:29:59,187 حسنًا... أتمنى لك رحلة سعيدة. 341 00:30:07,701 --> 00:30:10,090 مهلا، ماذا تفعل؟ 342 00:30:10,167 --> 00:30:12,108 انتظر، انتظر. 343 00:30:14,134 --> 00:30:16,044 يمكنني البقاء، إذا كنت تريد مني أن. 344 00:30:18,807 --> 00:30:21,806 - لماذا لا تقول شيئا؟ - ماذا تريد مني أن أقول؟ 345 00:30:21,879 --> 00:30:24,530 الليلة الماضية، طلبت مني أن أفتح.. 346 00:30:24,598 --> 00:30:26,290 وأعتقد أنني قلت الكثير. 347 00:30:26,359 --> 00:30:29,523 - الآن، تضيع. - "اغرب عن وجهي"؟ 348 00:30:29,591 --> 00:30:31,533 أريد أن أعيش معك. 349 00:30:32,535 --> 00:30:37,238 - هل أنت تمزح؟ - لا تقل أي شيء. سوف تقول الكثير. 350 00:30:37,304 --> 00:30:40,850 سأذهب وأخبر برنارد. ابق هنا. سأعود. 351 00:30:53,145 --> 00:30:56,374 - ما هو الخطأ؟ - توقفت ساعتي. 352 00:30:56,441 --> 00:30:58,230 هل تعرف ما هو الوقت؟ 353 00:31:05,946 --> 00:31:08,085 لم ينته منتصف الليل بعد. 354 00:31:08,154 --> 00:31:10,521 ولا يزال النصب مضاءً. 355 00:31:12,123 --> 00:31:14,228 لا أستطيع النوم. 356 00:31:15,995 --> 00:31:18,995 أحتاج إلى الاستيقاظ مبكرا. سأذهب للنوم على الأريكة. 357 00:31:21,275 --> 00:31:23,347 لماذا سمي هذا النصب "صخرة الساحرات"؟ 358 00:31:23,420 --> 00:31:25,459 منذ وقت طويل، بعض الفتيات قيل في بياريتز 359 00:31:25,530 --> 00:31:27,386 أن يكون له علامة الشيطان في عينهم اليسرى. 360 00:31:27,451 --> 00:31:31,543 عندما لم يكن السحرة، كانت الحيتان... 361 00:31:33,627 --> 00:31:35,154 ماذا عن هذه الأيام؟ 362 00:31:37,884 --> 00:31:41,332 السحرة و لقد ولت الحيتان. 363 00:31:41,404 --> 00:31:43,313 لقد أفسحوا الطريق للسياح. 364 00:31:43,389 --> 00:31:45,658 يا لها من مدينة غريبة. 365 00:31:45,725 --> 00:31:49,337 إنها ليست مثل باريس، لكنها ليست مثل بقية فرنسا. 366 00:31:50,781 --> 00:31:53,082 لا يبدو الأمر مثل فرنسا، 367 00:31:53,149 --> 00:31:55,157 ومع ذلك، فهي ليست مدينة أجنبية. 368 00:31:59,933 --> 00:32:02,388 أشعر بالسوء تجاهك النوم على الأريكة. 369 00:32:02,461 --> 00:32:05,778 لا، انظر، إنه جيد تمامًا. 370 00:32:11,614 --> 00:32:14,614 لا يمكنك أن تغفو بجانبي؟ 371 00:32:14,686 --> 00:32:16,574 لقد كنت أنام وحدي لفترة طويلة. 372 00:32:16,639 --> 00:32:18,428 يستغرق الأمر بعض الوقت لتبديل العادات. 373 00:32:20,606 --> 00:32:23,421 لقد نمنا في أحضان بعضنا البعض عندما زرتني في الفندق 374 00:32:24,767 --> 00:32:27,419 لكن ذلك كان مختلفا. لقد كان مكانًا محايدًا. 375 00:32:30,368 --> 00:32:32,473 بالإضافة إلى أنني أردتك. 376 00:32:32,545 --> 00:32:34,683 لم أشعر بهذه الطريقة في وقت طويل. 377 00:32:35,744 --> 00:32:38,265 لم ننام حتى. ولكن الآن، علينا أن ننام. 378 00:32:38,336 --> 00:32:39,798 إنها حالة مختلفة. 379 00:32:45,602 --> 00:32:47,456 أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة معي، أليس كذلك؟ 380 00:33:50,118 --> 00:33:51,678 انها في حالة خراب. 381 00:34:15,207 --> 00:34:17,247 هل سبق لك أظهرت ذلك لأي شخص؟ 382 00:34:17,320 --> 00:34:20,070 لقد أظهرت Rudel في الخارج. 383 00:34:20,136 --> 00:34:22,143 لم أرغب أبدًا في إظهار ما بداخلي. 384 00:34:33,001 --> 00:34:35,751 هذا المكان ينهار. هل كنت تعيش هنا فعلا؟ 385 00:34:35,816 --> 00:34:37,988 ليس في هذا الجزء من المنزل. تعال معي. 386 00:34:43,305 --> 00:34:44,766 هنا. 387 00:34:47,018 --> 00:34:49,352 هذا هو المكان الذي عشت فيه. 388 00:34:49,418 --> 00:34:51,327 هناك غرفة نوم في الطابق العلوي. 389 00:34:52,554 --> 00:34:54,627 كل شيء آخر لا يزال في البناء. 390 00:34:57,930 --> 00:35:01,127 هذا أثاثي من باريس. إنه لا يتناسب مع المكان 391 00:35:02,123 --> 00:35:05,221 لا أستطيع تحمل تكاليف إصلاحه على أي حال. 392 00:35:11,789 --> 00:35:15,563 لقد قررت أن أعيش هنا، ولكن بعد ذلك لم أستطع. 393 00:35:17,707 --> 00:35:20,010 لذلك استأجرت شقة الاستوديو. 394 00:35:20,076 --> 00:35:22,411 لقد كان ذو موقع أفضل وأكثر عملية. 395 00:35:25,964 --> 00:35:29,260 يذكرني بضيوفنا في الفندق، مع ساندويتشاتهم. 396 00:35:35,149 --> 00:35:37,091 ربما يمكننا تناول الطعام في الخارج. 397 00:35:37,165 --> 00:35:38,856 الطقس جميل. 398 00:35:54,607 --> 00:35:56,167 جيل! 399 00:36:26,193 --> 00:36:29,259 - هل تم بناء هذه المدينة من قبل؟ - لا. 400 00:36:29,329 --> 00:36:32,079 كان يعمل دائمًا في اللجنة، 401 00:36:32,145 --> 00:36:34,414 لذلك كان هذا مشروعه الشخصي. 402 00:36:35,538 --> 00:36:38,058 كان من الممكن أن تتحول إلى مدينة حديثة. 403 00:36:38,129 --> 00:36:40,072 لقد عمل على ذلك لمدة عامين. 404 00:36:40,146 --> 00:36:41,740 ونادرا ما غادر المنزل. 405 00:36:42,770 --> 00:36:43,883 ماذا عنك؟ 406 00:36:45,267 --> 00:36:48,812 - ماذا فعلت طوال تلك الفترة؟ - بقيت معه. 407 00:36:50,995 --> 00:36:52,970 هل سبق لك أن خدعته؟ 408 00:36:54,291 --> 00:36:57,161 - أبداً. - ماذا عنه؟ 409 00:36:58,804 --> 00:37:00,048 كان من شأنه أن يفرقنا. 410 00:37:07,445 --> 00:37:08,971 ماذا عني؟ 411 00:37:10,133 --> 00:37:11,626 هل تأخرت كثيرا؟ 412 00:37:13,428 --> 00:37:15,251 إنه ليس نفس الشيء. 413 00:37:16,564 --> 00:37:20,361 أنت على حق. أنا الشيء الذي ينام على الأرض لأنه مات.. 414 00:37:20,437 --> 00:37:22,706 بينما كنت لا تزال تنام معه. 415 00:37:27,637 --> 00:37:29,394 جيل! 416 00:37:33,045 --> 00:37:34,126 جيل! 417 00:37:50,711 --> 00:37:52,021 من فضلك لا تتركني. 418 00:38:33,786 --> 00:38:35,990 أنا آسف، أنا فقط لم أسمع منه. 419 00:38:36,058 --> 00:38:37,968 أعتذر عن التدخل. 420 00:38:38,043 --> 00:38:39,701 يعمل جيل كمرشد في المتحف. 421 00:38:40,730 --> 00:38:43,796 - ماذا عنك؟ - لا شيء جديد. 422 00:38:53,308 --> 00:38:55,610 - كم عمرك؟ - 20. 423 00:38:55,676 --> 00:38:58,164 باستثناء برنارد ليس لديك أي أصدقاء؟ 424 00:38:58,236 --> 00:39:01,717 لا أريد أي أصدقاء، وخاصة ليس برنارد! 425 00:39:01,788 --> 00:39:03,479 لم أستطع أن أهتم كثيرًا عن برنارد. 426 00:39:05,499 --> 00:39:09,014 في هذه المنطقة، الجميع يعرف بعضهم البعض، لكن لا أحد يحب بعضه البعض حقًا. 427 00:39:09,084 --> 00:39:10,994 إذن ما هو الحب بالنسبة لك؟ 428 00:39:11,069 --> 00:39:13,207 مثالي هو ... 429 00:39:14,717 --> 00:39:16,692 أن تحب شخص ما لا أعرف شيئا عنه. 430 00:39:16,765 --> 00:39:18,488 هل سبق لك أن واجهت ذلك؟ 431 00:39:18,557 --> 00:39:20,500 نعم. 432 00:39:20,573 --> 00:39:22,461 مع ضيف في الفندق. 433 00:39:23,485 --> 00:39:25,591 - هل رأيته مرة أخرى؟ - لا. 434 00:39:25,662 --> 00:39:27,385 غادر في اليوم التالي. 435 00:39:29,021 --> 00:39:31,226 وأنت لم تحاول لجعله البقاء؟ 436 00:39:31,294 --> 00:39:33,662 بالطبع لا. 437 00:39:33,727 --> 00:39:35,931 أعتقد أنه لا يعني أي شيء له. 438 00:39:37,535 --> 00:39:40,088 كان لقاءً عشوائياً.. 439 00:39:40,159 --> 00:39:43,574 وكان لديه لا شيء آخر أفضل للقيام به. 440 00:39:45,504 --> 00:39:48,155 لم أخبر أحداً قط، ولا حتى جيل. 441 00:39:48,224 --> 00:39:51,901 هل تعرف ماذا يسمون هذا الشاطئ "غرفة الحب"؟ 442 00:39:53,793 --> 00:39:55,997 لا، ولكنني أعرف إنه مكان خطير. 443 00:40:16,130 --> 00:40:18,072 هل يمكنني الاستحمام؟ 444 00:40:18,146 --> 00:40:19,969 حسنا... 445 00:40:20,034 --> 00:40:21,049 مرحبا. 446 00:40:22,626 --> 00:40:24,993 شقة على شاطئ البحر... 447 00:40:26,114 --> 00:40:28,602 العيش بشكل كبير، هاه؟ 448 00:40:28,674 --> 00:40:31,063 هل سترسم كل شيء باللون الأزرق؟ 449 00:40:33,666 --> 00:40:37,496 حسنا، باستثناء ملابس الطفل. سيكون ذلك ورديًا. 450 00:40:37,571 --> 00:40:40,091 هل لديك أي خمر؟ 451 00:40:40,164 --> 00:40:42,018 ليس لدينا ما نشربه ولا شيء للأكل. 452 00:40:42,083 --> 00:40:44,450 نحن نقوم بإذابة الثلاجة. 453 00:40:44,516 --> 00:40:46,785 الحب لا يعاملك بشكل جيد. 454 00:40:46,853 --> 00:40:48,828 أنت تبدو مثل القرف. 455 00:40:48,900 --> 00:40:52,031 حقًا. تبدو أكبر بـ 10 سنوات. 456 00:40:56,453 --> 00:40:58,362 تلك مجرد خطوط ابتسامة. 457 00:40:58,436 --> 00:40:59,997 يمين. 458 00:41:00,069 --> 00:41:02,404 عندما أظهر في مكان جديد، أحتاج للاستحمام، 459 00:41:02,469 --> 00:41:04,770 وإلا أشعر وكأنني أزور فقط. 460 00:41:04,837 --> 00:41:07,936 - مثل السائح. - إذن ما الجديد؟ 461 00:41:08,005 --> 00:41:10,394 لقد أكملت تلك الأغنية الجديدة. 462 00:41:11,558 --> 00:41:14,241 - أعجبتني البداية. - نعم. 463 00:41:14,310 --> 00:41:17,245 أنت محظوظ لأنك وجدت امرأة محبطة جنسيا. 464 00:41:19,558 --> 00:41:21,827 لهذا السبب هي متمسك بك. 465 00:41:25,063 --> 00:41:27,135 الجنس هو الطريق إلى قلبها. 466 00:41:28,358 --> 00:41:31,839 لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف! اخرج من هنا! 467 00:41:43,784 --> 00:41:45,956 مرحبًا برنارد! يا لها من مفاجأة سارة! 468 00:41:46,024 --> 00:41:48,031 ادخل عندي يومين اجازة لذلك اشتريت الشمبانيا. 469 00:41:48,104 --> 00:41:49,926 دعونا نحتفل! 470 00:42:14,633 --> 00:42:16,422 أريدك. 471 00:42:22,892 --> 00:42:24,745 ألا تريدني؟ 472 00:42:25,739 --> 00:42:27,528 بالطبع أفعل. 473 00:42:51,693 --> 00:42:54,989 لا أحد هنا الليلة. لا أستطيع الانتظار لموسم الذروة. 474 00:42:55,981 --> 00:42:58,218 حسنا، انظر إلى هذا. 475 00:42:58,285 --> 00:42:59,977 يا لها من مفاجأة. 476 00:43:00,046 --> 00:43:01,671 انا ذاهب. الوداع. 477 00:43:05,262 --> 00:43:07,204 ما الذي تفعله هنا؟ 478 00:43:08,397 --> 00:43:10,187 هل تلعب للفريق الآخر الآن؟ 479 00:43:13,327 --> 00:43:15,498 ألا تتعرف علي؟ 480 00:43:15,566 --> 00:43:18,567 - لم أراك من قبل. - أنا أعمل مع كوليت. 481 00:43:20,688 --> 00:43:23,077 إذن أنت شاذ مكتب البريد؟ 482 00:43:23,151 --> 00:43:24,677 اعتقدت أنك ترتدي النظارات. 483 00:43:24,752 --> 00:43:26,727 عندما أحاول أن أستلقي، أرتدي العدسات اللاصقة. 484 00:43:26,799 --> 00:43:30,061 لا يشكل فرقاً، لأنه ميت هنا. 485 00:43:31,344 --> 00:43:33,514 في غير موسمها، إنهم دائمًا نفس الأشخاص. 486 00:43:35,759 --> 00:43:38,575 قبل أن تكون معك، كانت كوليت تساعدني. 487 00:43:39,665 --> 00:43:42,219 كانت تذهب للتحدث مع الرجال الذين أحبهم وسنقضي وقتًا ممتعًا معًا. 488 00:43:43,216 --> 00:43:45,104 الأيام الخوالي... 489 00:43:45,169 --> 00:43:47,406 كوليت كانت مهتمة بهذا النوع من الأشياء؟ 490 00:43:48,625 --> 00:43:50,829 شعرت بالأمان معي. 491 00:43:50,896 --> 00:43:53,931 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا مكان. أنا مكتئب. 492 00:43:54,001 --> 00:43:56,554 - انا ذاهب للحصول على الجص. - سأنضم إليكم. 493 00:44:06,642 --> 00:44:10,920 - أنت كل شاحب. - نعم، هذا بسبب كل... 494 00:44:15,828 --> 00:44:17,966 "اللعنة لي في الحمار ... أنت ملتصق... 495 00:44:18,034 --> 00:44:20,490 أنت مُلصق وكلكم شاحبون. " 496 00:44:53,686 --> 00:44:55,279 هل ترسم كل شيء باللون الوردي؟ 497 00:44:58,646 --> 00:45:02,257 - ألا يعجبك؟ - قد تبدو وكأنها غرفة طفل. 498 00:45:05,111 --> 00:45:07,500 اعتقدت أننا اتفقنا. 499 00:45:07,574 --> 00:45:09,582 نعم، ولكن الآن لست متأكدا من ذلك. 500 00:45:10,935 --> 00:45:13,553 إنها المرة الثالثة لقد غيرت رأيك. 501 00:45:15,478 --> 00:45:18,293 أعتقد أننا يجب أن نرسمه باللون الأبيض. 502 00:45:18,359 --> 00:45:20,432 الأبيض بارد. 503 00:45:23,127 --> 00:45:25,299 ألا ترى ما يكفي من اللون الأبيض في المستشفى؟ 504 00:45:25,368 --> 00:45:27,441 على الأقل سوف تتطابق معطفك الأبيض. 505 00:45:27,512 --> 00:45:29,902 كيف الأصلي. ألا أحصل على قبلة؟ 506 00:45:29,976 --> 00:45:31,502 ماذا تفعل؟ 507 00:45:33,624 --> 00:45:35,054 هل أنت ذاهب في إجازة؟ 508 00:45:35,128 --> 00:45:37,682 يجب أن أذهب إلى باريس. أحتاج إلى اللحاق بالقطار التالي. 509 00:45:37,754 --> 00:45:39,444 لا تقلق. 510 00:45:41,785 --> 00:45:43,673 ماذا تقصد، "لا تقلق"؟ 511 00:45:43,738 --> 00:45:46,071 هل أنت سخيف معي؟ 512 00:45:52,602 --> 00:45:54,359 أنت تقودني للجنون. 513 00:45:55,386 --> 00:45:57,361 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. أنت بحاجة إلى بعض المساعدة. 514 00:45:59,451 --> 00:46:01,687 أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة. أنا أفضل. 515 00:46:01,755 --> 00:46:04,122 ما هي اللعنة هل ستفعل في باريس؟ 516 00:46:05,114 --> 00:46:07,503 سأقدم بعض الأوراق القانونية بالنسبة للسلمندر. 517 00:46:07,579 --> 00:46:09,751 سأفعل ما لم يكن لدي الشجاعة لمواجهة. 518 00:46:09,819 --> 00:46:12,241 والآن أشعر بالقدرة على ذلك، شكرا لك. 519 00:46:13,980 --> 00:46:16,469 لقد قلبت الصفحة حقا. 520 00:46:16,540 --> 00:46:18,841 كم من الوقت سوف يكون قد ذهب ل؟ 521 00:46:20,956 --> 00:46:22,550 اسبوع. 522 00:46:31,484 --> 00:46:33,078 - مرحبا أمي! - مرحبا حبيبتي! 523 00:46:33,148 --> 00:46:36,281 صديقك مثالي! والرئيس سعيد حقا معه.. 524 00:46:36,349 --> 00:46:38,259 يجب أن أسرع يا أمي! 525 00:46:38,334 --> 00:46:40,221 "... الذي لا ينفصل متاهة الصخور, 526 00:46:40,286 --> 00:46:43,221 من الغرف، من الأروقة، من الكهوف والمغارات، 527 00:46:43,293 --> 00:46:45,433 هندسة معمارية غريبة, 528 00:46:45,503 --> 00:46:47,923 انتشر بشكل عشوائي حول بين المياه، 529 00:46:47,998 --> 00:46:51,707 مغطاة بالسماء الزرقاء والشمس.. 530 00:46:53,887 --> 00:46:56,789 من الضوء والظلال. " 531 00:46:56,863 --> 00:46:58,619 السيدات والسادة، سأدعك تتأمل 532 00:46:58,687 --> 00:47:01,535 على هذه الأفكار الأبدية وعلى هذا الموقع الأبدي. 533 00:47:02,527 --> 00:47:05,560 - ماذا يحدث؟ - برنارد في السجن. 534 00:47:05,631 --> 00:47:08,216 جاء رجال الشرطة إلى مكاني لاصطحابه. صباح جميل. 535 00:47:08,288 --> 00:47:09,662 اقرأ هذا. 536 00:47:19,680 --> 00:47:21,851 قدم المالك شكوى. 537 00:47:21,920 --> 00:47:23,611 فتش رجال الشرطة فندق والدتك. 538 00:47:30,817 --> 00:47:32,759 لقد اعتقدوا كان برنارد مدمنًا، 539 00:47:32,834 --> 00:47:34,240 ففتّشوا غرفته. 540 00:47:34,305 --> 00:47:37,786 لذلك وجدوا الآلات الحاسبة وبندقية! 541 00:47:40,962 --> 00:47:43,450 هذا الرجل هو حقا سيئ الحظ. 542 00:47:46,242 --> 00:47:49,113 الآن أنا خائف من فقدان وظيفتي. 543 00:47:49,186 --> 00:47:51,226 إنه مجنون هناك، لذلك أحاول أن أكون متحفظًا. 544 00:47:52,994 --> 00:47:55,482 فقط لأن صديقي لوك حاولت السيطرة على الشعور. 545 00:47:56,964 --> 00:47:59,549 أنا أحب لوك. إنه ملاكي. 546 00:47:59,620 --> 00:48:02,915 - هل تسمي ذلك ملاكاً؟ - نعم، إنه ملاك. 547 00:48:02,979 --> 00:48:04,573 هل تعتقد أن برنارد كان لديه الأفكار الثانية 548 00:48:04,644 --> 00:48:06,946 حول الاستيلاء على مؤخرتي أول مرة رآني؟ 549 00:48:43,270 --> 00:48:47,264 لقد تحدثت مع القاضي للحصول على تصريح الزيارة. 550 00:48:47,335 --> 00:48:49,440 كان من السهل الحصول على واحدة منذ أن كنت في الحبس الاحتياطي. 551 00:48:49,512 --> 00:48:51,617 وماذا في ذلك؟ ماذا تريد؟ 552 00:48:51,687 --> 00:48:54,949 لا شئ. لقد جئت فقط لرؤيتك. 553 00:48:55,015 --> 00:48:57,765 أردت أن أعرف كيف حالك. 554 00:48:57,832 --> 00:48:59,359 كيف حالي، هاه؟ 555 00:48:59,431 --> 00:49:02,181 هل تقلق بشأن ذلك الآن؟ 556 00:49:02,248 --> 00:49:04,387 لقد طردتني على الرصيف مثل الكلب. 557 00:49:04,456 --> 00:49:07,107 كان من الممكن أن أموت، لن تهتم. 558 00:49:08,872 --> 00:49:11,293 أنت من قال لي حول هذه القطعة من المدينة القذرة 559 00:49:11,368 --> 00:49:13,889 عندما كنا في نيويورك. 560 00:49:13,961 --> 00:49:16,132 لقد جعلتني آتي معك. 561 00:49:17,193 --> 00:49:18,982 كنت خائفا سوف تشعر بالملل؟ 562 00:49:19,048 --> 00:49:22,661 لقد مارس الجنس معي حقا. لا يوجد شيء آخر ليقوله. 563 00:49:23,850 --> 00:49:26,501 اسمع، كنت على وشك أن أنسى أمري، 564 00:49:26,569 --> 00:49:29,384 لذلك من الأفضل أن تنسى عني للأبد. 565 00:50:27,534 --> 00:50:29,258 أفتقدك. 566 00:50:32,526 --> 00:50:34,599 لقد كتبت لك كل يوم. 567 00:50:34,670 --> 00:50:36,580 هل وصلتك رسائلي؟ 568 00:50:42,255 --> 00:50:44,261 لماذا كل شيء مظلم هنا؟ 569 00:50:49,680 --> 00:50:51,621 لم أستطع فعل ذلك إلى محطة القطار. 570 00:50:51,695 --> 00:50:54,152 لا بأس. 571 00:50:55,695 --> 00:50:59,111 لقد اتصلت بك في كثير من الأحيان. أين كنت؟ 572 00:50:59,183 --> 00:51:01,322 عند السلمندر. 573 00:51:01,393 --> 00:51:04,011 نحن نتحرك. 574 00:51:04,080 --> 00:51:05,869 لقد تحدثت مع أصحاب الاستوديو، 575 00:51:05,937 --> 00:51:08,272 ولقد وجدت حتى مستأجرين جدد. 576 00:51:09,265 --> 00:51:12,909 لقد قلت كان هذا المكان مؤقتا. 577 00:51:13,970 --> 00:51:15,792 لذلك دعونا نتحرك في السلمندر. 578 00:51:18,737 --> 00:51:21,006 يبدو أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء مع المنزل. 579 00:51:21,073 --> 00:51:22,961 لقد مر عام بالفعل. 580 00:51:23,026 --> 00:51:25,481 لذلك لقد اهتمت بالأمر ونحن نتحرك هناك. 581 00:51:29,906 --> 00:51:31,729 كما تريد. 582 00:51:41,203 --> 00:51:43,691 قد نشعر ببعض العزلة هنا. 583 00:51:46,772 --> 00:51:49,707 أتمنى أن نضيع، لن يتم العثور عليها مرة أخرى. 584 00:51:52,788 --> 00:51:54,544 أستطيع أن أرى أنك ذهبت إلى باريس. 585 00:51:55,828 --> 00:51:57,900 أنا متأكد من أنني أكره هذا المكان. 586 00:51:57,973 --> 00:52:00,078 لن أذهب إلى هناك أبدًا. 587 00:52:03,349 --> 00:52:05,683 سأل رودل إذا كان بإمكانك ذلك اتصل به مرة أخرى في المستشفى. 588 00:52:10,518 --> 00:52:12,427 كيف التقيت به على أي حال؟ 589 00:52:13,974 --> 00:52:16,691 لقد كان أستاذي عندما كنت طالبة الطب. 590 00:52:16,758 --> 00:52:19,441 هل نمتما معًا؟ 591 00:52:19,510 --> 00:52:22,358 لقد فعلنا ذلك في ذلك الوقت. لكنه لم يكن الوحيد. 592 00:52:22,422 --> 00:52:26,252 كان لديّ العديد من العشاق، أعتقد أن حماية نفسي. 593 00:52:27,350 --> 00:52:30,001 لقد قضيت وقتا رائعا. 594 00:52:33,719 --> 00:52:36,239 ثم في أحد الأيام، قدمني رودل لأفضل صديق له. 595 00:52:36,311 --> 00:52:39,377 مهندس معماري. لقد تركت كل شيء لأعيش معه. 596 00:52:39,447 --> 00:52:42,032 حتى أنني تركت وظيفتي. 597 00:52:42,104 --> 00:52:44,177 هذه هي حياتي الثانية. 598 00:52:44,248 --> 00:52:47,281 "الحياة الثانية"؟ 599 00:52:47,352 --> 00:52:49,905 ما هو كل هذا؟ 600 00:52:49,976 --> 00:52:52,365 تحصل على حياة واحدة، وهذا كل شيء. 601 00:52:52,440 --> 00:52:54,829 أنت تعيش حياتك ... بشكل عام. 602 00:52:54,904 --> 00:52:57,326 أحيانا أشعر وكأنني لا أعيش حقًا. 603 00:53:03,833 --> 00:53:06,583 لقد انتهى كل شيء يا سيدي. خذ نفسا عميقا. 604 00:53:08,026 --> 00:53:10,579 خذ نفسا عميقا. افتح عينيك. 605 00:53:11,643 --> 00:53:14,097 لقد انتهينا. استيقظ الآن. 606 00:53:14,170 --> 00:53:16,275 - لا أحد يلتقط الهاتف. - كل شيء على ما يرام. شكرًا. 607 00:53:26,811 --> 00:53:28,753 أي ساعة؟ 608 00:53:28,827 --> 00:53:30,966 منتصف الليل تقريبا. 609 00:53:31,035 --> 00:53:32,923 هل كنت هنا طوال اليوم؟ 610 00:53:32,988 --> 00:53:35,192 ماذا عن العمل؟ 611 00:53:35,261 --> 00:53:37,431 - هل أكلت شيئا؟ - لا. 612 00:53:39,196 --> 00:53:41,531 الجو بارد حقا هنا. 613 00:53:49,949 --> 00:53:51,891 أنت تتجمد. 614 00:53:53,084 --> 00:53:55,190 اتصلت عدة مرات. 615 00:53:56,989 --> 00:54:00,089 لم أسمع الهاتف. إنه على الجانب الآخر من المنزل. 616 00:54:00,157 --> 00:54:02,645 هذا المنزل كبير جدا. انها ليست مريحة للغاية. 617 00:54:02,717 --> 00:54:04,507 ونحن بعيدون عن كل شيء. 618 00:54:06,621 --> 00:54:09,524 لا، أنا أحب ذلك. 619 00:54:47,681 --> 00:54:49,786 ما الذي تفعله هنا؟ 620 00:54:49,857 --> 00:54:52,606 هل أنت مجنون؟ هذه العلية شديدة البرودة. 621 00:54:56,802 --> 00:54:58,395 ينظر. 622 00:54:58,465 --> 00:55:01,313 لقد وجدت كل الأوراق. 623 00:55:01,377 --> 00:55:04,574 هذا مضحك. إنها مثل لعبة. 624 00:55:05,570 --> 00:55:07,393 أحاول أن أفهم كيف يعمل. 625 00:55:08,450 --> 00:55:11,712 - هل بحثت في الصناديق؟ - بالطبع. 626 00:55:11,778 --> 00:55:14,167 لقد بدأت عندما كنت في باريس. 627 00:55:15,331 --> 00:55:17,022 وواصلت المضي قدما. 628 00:55:19,619 --> 00:55:22,520 لقد أخرجتني منه. لا تقع في المحاصرين كما كنت. 629 00:55:22,595 --> 00:55:26,174 لا تنسى. لن يكون صحيحا. 630 00:55:26,244 --> 00:55:28,415 لا أريدك أن تنساه. 631 00:55:28,484 --> 00:55:32,161 وإذا نسيت أمره سيعني أن الحب مؤقت 632 00:55:32,228 --> 00:55:34,498 وأنه في أحد الأيام، سوف تنساني أيضًا. 633 00:55:34,564 --> 00:55:36,320 توقف عن ذلك... 634 00:55:36,388 --> 00:55:38,690 أوقفه. 635 00:55:38,758 --> 00:55:41,376 توقف عن ذلك، أيها الأحمق! 636 00:56:34,217 --> 00:56:35,743 كيف حالك؟ 637 00:56:36,745 --> 00:56:38,850 سأريكم كيف أنا. 638 00:56:40,457 --> 00:56:43,010 المالك الجديد لديه الكثير من الأفكار! 639 00:56:44,169 --> 00:56:46,920 يريد أن يفعل الأشياء كما هو الحال في أمريكا. 640 00:56:46,986 --> 00:56:49,221 أمريكا؟ 641 00:56:49,289 --> 00:56:52,640 لقد جمع أمواله في المكسيك وعاد. 642 00:56:52,714 --> 00:56:55,911 الآن يريد المنافسة مع الفنادق المطلة على الشاطئ. 643 00:56:55,978 --> 00:56:57,833 مع كل يوم يأتي مفهوم جديد. 644 00:56:58,954 --> 00:57:01,442 يريد وضع شريط هنا! 645 00:57:02,923 --> 00:57:05,989 هل هو يخطط على هدم هذا الجدار؟ 646 00:57:06,059 --> 00:57:07,466 جيل! 647 00:57:07,531 --> 00:57:10,117 ألا تحب التغييرات؟ 648 00:57:10,187 --> 00:57:12,642 يدي مبللة. 649 00:57:12,715 --> 00:57:15,202 لقد فقدت بعض الوزن، أليس كذلك؟ 650 00:57:15,275 --> 00:57:18,658 - وكنت قد توقفت عن الحلاقة؟ - اتركه وشأنه. انه يبدو رائعا. 651 00:57:18,732 --> 00:57:22,028 حسنًا. عندي موعد للشعر 652 00:57:23,500 --> 00:57:25,802 وضع لافتة "لا يوجد مكان شاغر". 653 00:57:25,869 --> 00:57:27,624 لا يوجد المزيد من الغرف؟ 654 00:57:27,693 --> 00:57:30,060 إنها عطلة نهاية الأسبوع. 655 00:57:52,109 --> 00:57:54,052 ما هو الخطأ؟ 656 00:57:54,127 --> 00:57:55,981 لا شئ. أنا بخير. 657 00:57:56,047 --> 00:57:58,764 - وماذا عن هيلين؟ - نحن بخير. 658 00:58:18,928 --> 00:58:20,870 أنا آخذك إلى لندن. 659 00:58:20,944 --> 00:58:24,241 - الصعود خلال ساعتين. - لندن؟ 660 00:58:24,305 --> 00:58:27,785 نحن بحاجة إلى إجازة. سيكون لطيفا. 661 00:58:27,857 --> 00:58:29,767 لكن لا يمكنني ترك العمل فحسب. 662 00:58:31,185 --> 00:58:35,179 ثم اذهب وأخبرهم لديك حالة طارئة. 663 00:58:35,250 --> 00:58:37,934 حالة الطوارئ هي عندما حدث شيء ما. 664 00:58:38,001 --> 00:58:40,303 حسنًا، هناك شيء ما يحدث الآن. 665 00:58:43,346 --> 00:58:45,256 لماذا لندن؟ 666 00:58:45,330 --> 00:58:47,696 أعرف بعض الناس هناك. كان من المفترض أنا وبرنارد زيارتهم. 667 00:58:47,762 --> 00:58:51,058 - ألا تعجبك الفكرة؟ - لا تقود بسرعة كبيرة. 668 00:58:51,123 --> 00:58:53,196 هل تريد أن تفوت الرحلة؟ 669 00:59:09,364 --> 00:59:11,087 شكرًا. 670 00:59:11,155 --> 00:59:14,866 في لندن، سنخرج كل ليلة. 671 00:59:16,532 --> 00:59:19,052 سنذهب إلى النوادي. 672 00:59:19,124 --> 00:59:21,196 قبل أن تقابلني، لقد كنت بالخارج طوال الليل، أليس كذلك؟ 673 00:59:21,269 --> 00:59:23,789 قبل أن ألتقي بك... نعم. 674 00:59:23,861 --> 00:59:27,090 675 00:59:27,156 --> 00:59:28,945 676 00:59:29,014 --> 00:59:31,795 والأمر على العكس من ذلك... "لقد كنت دائما مترنح، ذهني، موحل جدا. " 677 00:59:31,860 --> 00:59:33,749 كتب برنارد تلك الأغنية. 678 00:59:35,638 --> 00:59:37,460 هل من أي وقت مضى طويلة لذلك الوقت؟ 679 00:59:39,189 --> 00:59:41,099 لا، ولكن يبدو أنك مشتاق لشيء آخر. 680 00:59:42,421 --> 00:59:44,211 أنا أفهم، كما تعلمون. 681 00:59:45,783 --> 00:59:48,052 نحن مثل الجميلة والوحش. 682 00:59:48,118 --> 00:59:50,006 لا تقلق. 683 00:59:50,070 --> 00:59:51,631 الأمور ستكون مختلفة. 684 00:59:52,982 --> 00:59:54,870 سنعيش حياة كبيرة. 685 00:59:56,760 --> 00:59:59,924 ماذا يعني ذلك؟ الهروب إلى لندن؟ 686 00:59:59,992 --> 01:00:02,098 الحصول على الجص؟ 687 01:00:28,409 --> 01:00:31,541 لذلك أنت تفعل كل شيء بالنسبة لي وأنا جاحد؟ هل هذا هو؟ 688 01:00:31,610 --> 01:00:33,465 وقت الاجازة؟ هراء! 689 01:00:33,530 --> 01:00:35,439 يجب أن ننتقل إلى الاستوديو ونستعيد حياتنا القديمة . 690 01:00:35,515 --> 01:00:37,784 لقد ذهب الاستوديو. 691 01:00:37,849 --> 01:00:40,532 لذلك ذهب الاستوديو، ذهب المنزل، وذهب العمل. 692 01:00:40,602 --> 01:00:42,741 ما هي الخطوة التالية؟ هل ستسقط كل شيء؟ 693 01:00:43,739 --> 01:00:46,739 اعتقدت أنك أسقطت كل شيء لشخص ما. هل ذاكرتك ضعيفة؟ 694 01:00:46,811 --> 01:00:48,754 ذاكرتي لا شيء من عملك. 695 01:00:57,948 --> 01:01:00,315 ماذا تفعل؟ 696 01:01:00,380 --> 01:01:01,907 لا شئ. 697 01:01:03,292 --> 01:01:04,634 أنا لا أفعل شيئا. 698 01:01:11,356 --> 01:01:12,699 لا أعرف ماذا تفعل بعد الآن. 699 01:01:15,933 --> 01:01:19,316 جيل. جيل! 700 01:01:19,388 --> 01:01:21,080 - جيل. - ماذا؟ 701 01:01:21,149 --> 01:01:22,971 هل تبحث عن حقيبتك؟ لقد ذهب. 702 01:01:23,038 --> 01:01:25,142 قد يكون لديك الوقت لاستعادته. 703 01:01:25,213 --> 01:01:27,799 مثل كل شيء آخر. لم يتم المخاطرة. 704 01:01:27,868 --> 01:01:30,652 سوف تستعيد حقيبتك وظيفتك مرة أخرى... كل شيء. 705 01:01:54,464 --> 01:01:56,732 لقد رميت المفاتيح إلى السلمندر. 706 01:01:56,800 --> 01:01:58,775 بئس المصير. 707 01:02:11,073 --> 01:02:13,659 يجب أن نتزوج. 708 01:02:13,729 --> 01:02:15,388 يمكن أن يكون لدينا أطفال. 709 01:02:15,458 --> 01:02:16,985 هذا ما المستقبل هو كل شيء. 710 01:02:17,057 --> 01:02:19,839 جيل، توقف! لا أستطيع رؤية أي شيء. 711 01:02:19,906 --> 01:02:22,241 - ألا توافقين؟ - أفعل. أوقفه. 712 01:02:42,979 --> 01:02:45,346 إلى أين نحن ذاهبون؟ 713 01:02:45,411 --> 01:02:48,543 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - دعونا نجد فندق. 714 01:02:50,947 --> 01:02:54,111 لا أستطيع أن أحملك. لا أستطيع أن أحملك! 715 01:04:30,411 --> 01:04:32,266 انا بحاجة الى مساعدتكم. 716 01:05:33,455 --> 01:05:35,344 جيل! 717 01:05:38,320 --> 01:05:41,190 لن نكون قادرين أبدا للعيش معا. 718 01:05:41,264 --> 01:05:44,014 سأكون أفضل حالاً ميتاً. 719 01:05:44,081 --> 01:05:47,396 - يمين؟ - قف. قف! قف! 720 01:05:49,233 --> 01:05:51,535 سأكون أفضل حالا! 721 01:05:51,601 --> 01:05:53,870 لأنك حينها ستظل تحبني. 722 01:05:53,937 --> 01:05:56,010 بنفس القدر كما تحب الرجل الآخر. 723 01:05:57,201 --> 01:05:59,143 وإلا فإنك لن تحبني أبدا. 724 01:05:59,218 --> 01:06:01,584 لن تحب أبدا رجل مثلي. 725 01:06:05,106 --> 01:06:07,724 أحبك. أحبك. 726 01:06:21,043 --> 01:06:22,637 اعذرني. 727 01:06:26,900 --> 01:06:30,446 الثورة تبدأ اليوم. نحن إطلاق قائمة "الإفطار السريع". 728 01:06:30,516 --> 01:06:34,061 الرئيس يجري مسحا مع العملاء. وهنا النموذج. 729 01:06:34,132 --> 01:06:36,401 فقط تحدث بقلبك ويقولون أن هذا كله هراء. 730 01:06:42,068 --> 01:06:44,752 اليوم 21 يونيو، اليوم الأول من الصيف. 731 01:06:46,613 --> 01:06:48,270 الطقس يصبح أفضل وأفضل. 732 01:06:48,340 --> 01:06:50,316 لقد سئمت من هذه اللقطات. 733 01:06:51,957 --> 01:06:54,347 إنها الأخيرة. 734 01:06:54,422 --> 01:06:56,276 هذا ما تقوله لي كل يوم... 735 01:07:00,246 --> 01:07:03,475 مع ابتسامة على وجهك، إبرة في اليد. 736 01:07:07,286 --> 01:07:09,775 يمكنك أن تكون غاضبًا تمامًا عندما تكون نفسك. 737 01:07:12,632 --> 01:07:14,093 تم كل شيء. 738 01:07:17,175 --> 01:07:20,492 في كل مرة أقابل والدتك، تحكي لي قصص رعب عن الفندق. 739 01:07:20,568 --> 01:07:22,477 لقد تعلمت الكثير مع مرور الوقت. 740 01:07:24,760 --> 01:07:27,215 أنت تكسر كراتي أتحدث عن والدتي! 741 01:07:30,616 --> 01:07:33,072 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 742 01:07:34,072 --> 01:07:36,014 حتى تشعر وكأنك في بيتك. 743 01:07:37,177 --> 01:07:39,316 لا أشعر بأنني في المنزل في أي مكان. 744 01:07:39,385 --> 01:07:42,418 لقد انخفضت حرارتك منذ ثلاثة أيام. 745 01:07:42,489 --> 01:07:44,432 يمكنك النهوض بسهولة. هنا. 746 01:07:45,432 --> 01:07:47,255 أنت ألم في المؤخرة! 747 01:07:53,210 --> 01:07:55,577 استيقظ! تعال! 748 01:07:55,642 --> 01:07:58,543 أين تعتقد أنك موجود؟ هذا ليس المستشفى. اتركني وحدي. 749 01:08:00,154 --> 01:08:03,002 لا يمكنك البقاء في السرير مثل هذا. انهض وسنخرج. 750 01:08:05,050 --> 01:08:06,708 هل أنت مجنون؟! 751 01:08:07,707 --> 01:08:09,234 توقف! 752 01:08:11,610 --> 01:08:14,066 من تظن نفسك؟ 753 01:08:16,411 --> 01:08:18,070 هل تقوم بواجبك؟ 754 01:08:18,140 --> 01:08:20,955 أنا لا أهتم. ولست بحاجة إلى أخصائي اجتماعي! 755 01:08:21,019 --> 01:08:22,841 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. لا أريد أن أراك مرة أخرى! 756 01:08:45,534 --> 01:08:47,289 أنت لن تستمر طويلا 757 01:08:47,358 --> 01:08:49,212 مع تلك الأجزاء العلوية والسفلية. 758 01:08:49,278 --> 01:08:52,475 - بالإضافة إلى أنك تعمل مثل الكلب. - على الأقل لدي ذلك. 759 01:09:05,983 --> 01:09:07,806 حسنا... 760 01:09:07,872 --> 01:09:11,766 تبدو مثل الزومبي مرة أخرى. تماما كما حدث عندما التقينا في نيويورك. 761 01:09:11,839 --> 01:09:13,847 لقد أصبت بالأنفلونزا. 762 01:09:15,840 --> 01:09:18,393 كيف هي الأمور مع هيلين؟ 763 01:09:18,464 --> 01:09:21,213 لقد تغيرت الأمور. نحن لا نرى بعضنا البعض كثيرا. 764 01:09:21,281 --> 01:09:23,484 نحن أحرار مرة أخرى. 765 01:09:30,368 --> 01:09:32,191 هل ترغب بالطلب الآن، أم تفضل الانتظار؟ 766 01:09:32,257 --> 01:09:34,012 سأنتظر. 767 01:09:41,344 --> 01:09:43,036 ربما أنا؟ 768 01:09:53,538 --> 01:09:56,255 إليز؟ مساء الخير. هذه هيلين. 769 01:09:56,322 --> 01:09:58,330 هل جيل لا يزال هناك؟ 770 01:09:58,403 --> 01:09:59,864 نعم من فضلك. 771 01:10:01,123 --> 01:10:04,058 جيل؟ ماذا تفعل؟ 772 01:10:04,131 --> 01:10:05,987 ماذا تقصد بالنوم؟ 773 01:10:06,052 --> 01:10:08,474 لقد قلنا الليلة. 774 01:10:10,051 --> 01:10:12,190 ليس غدا. 775 01:10:12,260 --> 01:10:14,365 ما الذي تتحدث عنه؟ 776 01:10:14,437 --> 01:10:17,055 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 777 01:10:43,206 --> 01:10:46,076 سأذهب للحصول على جيتاري. سأغني لك أغنية. 778 01:10:46,150 --> 01:10:48,605 كتبتها في السجن أفكر فيك. 779 01:10:48,679 --> 01:10:50,240 في وقت آخر، ربما. 780 01:10:52,167 --> 01:10:55,069 ماذا تفعل هنا، في وسط الانشاءات؟ 781 01:10:55,142 --> 01:10:57,215 لا يوجد ضيوف. 782 01:10:57,287 --> 01:10:59,676 ليس هناك ما يكفي من الضوء للقراءة. 783 01:11:02,887 --> 01:11:06,434 اسمع...اتركني وشأني. 784 01:11:08,936 --> 01:11:11,391 هذا هو الشيء الوحيد يمكنك أن تفعل بالنسبة لي. 785 01:11:17,352 --> 01:11:19,010 أهلاً. 786 01:11:19,080 --> 01:11:21,699 استمع... 787 01:11:21,769 --> 01:11:23,841 هل يمكنني قضاء الليل في مكانك؟ 788 01:11:23,913 --> 01:11:25,507 أنت تمزح معي. 789 01:11:27,850 --> 01:11:31,079 أنا آسف بشأن المرة الماضية. كنت في حالة سكر. 790 01:11:31,146 --> 01:11:34,691 الشعور بالأسف لا يكفي. الخاسر اللعين. 791 01:11:43,659 --> 01:11:45,415 إنه لطيف بالخارج. 792 01:11:49,002 --> 01:11:51,337 الذهاب تقريع الشاذ؟ 793 01:11:51,404 --> 01:11:53,641 أيها الأحمق اللعين! اتركونا وشأننا! 794 01:11:53,708 --> 01:11:56,937 - توقف. - لا تتدخل، حسنا؟ 795 01:11:57,003 --> 01:11:59,240 هذا ليس من شأنك. 796 01:12:19,949 --> 01:12:21,640 بالفعل هنا؟ 797 01:12:22,701 --> 01:12:25,418 نعم. 798 01:12:25,486 --> 01:12:28,453 سأفتح المكان سأغلق المكان... 799 01:12:29,454 --> 01:12:31,494 تلك هي لحظاتي المفضلة. 800 01:12:31,566 --> 01:12:33,389 هل أنت وحدك؟ 801 01:12:34,446 --> 01:12:36,269 هل نجلس؟ 802 01:12:50,382 --> 01:12:52,772 هل لا تزال مهتمة في العيش في السلمندر؟ 803 01:12:55,951 --> 01:12:59,694 يجب أن تكون المالك الصحيح. لقد كنت صديقه الوحيد. 804 01:13:07,409 --> 01:13:10,310 لقد كنت هنا لمدة عام. 805 01:13:10,385 --> 01:13:13,036 وقد استمر الأمر لمدة عام. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 806 01:13:16,081 --> 01:13:19,397 لا أستطيع العيش هناك ولا أستطيع بيعه.. 807 01:13:20,817 --> 01:13:23,752 لكنني لا أريد التخلي عنها. 808 01:13:26,226 --> 01:13:27,655 نعم... 809 01:13:28,978 --> 01:13:31,979 الوقت طار، هاه؟ 810 01:14:00,724 --> 01:14:03,921 يذكرني من زيارتك الأولى هنا. 811 01:14:03,988 --> 01:14:06,803 لقد عادت أمتعتك من لندن. لقد قمت بتخزينها هنا. 812 01:14:08,598 --> 01:14:12,045 - أليس جيل يخرج؟ - لا، وقال انه سوف يدفع ثمن غرفته فقط. 813 01:14:12,116 --> 01:14:14,125 وافق المالك الجديد على ذلك. 814 01:14:16,053 --> 01:14:17,810 أنظر إلى هذا. 815 01:14:22,293 --> 01:14:24,661 - هل يمكنني الاحتفاظ به؟ - بالتأكيد. 816 01:14:24,726 --> 01:14:27,181 غادر جيل بعد أن اتصلت. 817 01:14:28,662 --> 01:14:32,175 ذهب للنزهة. سوف يعود. 818 01:14:41,655 --> 01:14:43,564 هل لديك أي غرف متبقية؟ 819 01:14:43,639 --> 01:14:45,494 استقر في غرفة جيل. 820 01:15:01,880 --> 01:15:04,303 أنت محظوظ للغاية، هل تعلم؟ 821 01:15:05,657 --> 01:15:07,861 أنت تعيش شغفًا حقيقيًا. 822 01:15:09,977 --> 01:15:11,920 لقد عرف الشغف أوقاتًا أفضل. 823 01:15:14,458 --> 01:15:17,491 نرى بعضنا البعض مرة واحدة في الأسبوع ولا ينتهي الأمر بشكل جيد أبدًا. 824 01:15:18,715 --> 01:15:21,202 لا تقلق. أنت فقط تمر بمرحلة سيئة. 825 01:15:23,483 --> 01:15:25,904 إنها تعاملني مثل طفل في الرابعة من عمره. 826 01:15:25,978 --> 01:15:30,005 إنه يخيفني. لا أستطيع حتى الحصول على صعوبة. لا شئ. 827 01:15:33,242 --> 01:15:35,763 هل تمانع في أن يمارس الجنس معي؟ 828 01:15:35,835 --> 01:15:38,290 هل أنت مجنون؟ من تظنني أنا؟ 829 01:15:38,363 --> 01:15:42,390 - لقد حدث ذلك من قبل. - أنا لست ممرضة، كما تعلمون. 830 01:15:43,484 --> 01:15:46,234 هنا. اشرب هذا وسوف تشعر بالتحسن. 831 01:15:46,300 --> 01:15:49,879 اسمع، أقسم الأمور سوف تتحسن. 832 01:15:49,949 --> 01:15:52,883 من الجيد أن تصل إلى القاع مرة واحدة وإلى الأبد. 833 01:15:52,957 --> 01:15:54,931 قريبا، سوف ترتفع من رمادك. 834 01:15:56,637 --> 01:15:58,579 سأذهب الآن. 835 01:15:58,652 --> 01:16:01,074 - بالفعل؟ - أريد أن أذهب إلى الفراش مبكرا. 836 01:16:01,149 --> 01:16:02,775 الوداع. 837 01:16:12,478 --> 01:16:16,188 - من فضلك لا تغادر. - أحتاج إلى الراحة ليلة الغد. 838 01:16:16,255 --> 01:16:18,522 لا أريد أن أفتقد الافتتاح الكبير. 839 01:16:22,110 --> 01:16:24,532 يبدو أنك ضائع حقًا. 840 01:16:27,006 --> 01:16:30,171 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، صديقي لديه شيء لك. 841 01:16:31,263 --> 01:16:33,882 - أيها؟ - اللي بالسيجارة . 842 01:16:33,951 --> 01:16:36,602 أوه ، لقد أخرجتها. 843 01:16:36,671 --> 01:16:39,322 إنهم يلعبون الأغاني البطيئة. الاستفادة منه. 844 01:16:39,391 --> 01:16:41,366 سوف أراك في مكانك غدا. 845 01:16:41,440 --> 01:16:43,350 كن هادئا، حسنا؟ 846 01:18:07,783 --> 01:18:09,571 هل ستغادر بالفعل؟ 847 01:18:09,638 --> 01:18:11,678 إنها ليست حتى الساعة 6:00. 848 01:18:11,751 --> 01:18:14,337 أين وضعت حقائبي مرة أخرى؟ 849 01:18:14,407 --> 01:18:16,229 في المطبخ. 850 01:18:16,295 --> 01:18:18,662 سأذهب لإحضارهم. 851 01:18:29,255 --> 01:18:30,783 هيلين... 852 01:18:30,856 --> 01:18:32,962 نحن نقوم بتزيين المكان لهذه الليلة. 853 01:18:33,960 --> 01:18:35,586 هل ستكون هناك؟ 854 01:18:35,656 --> 01:18:38,690 سوف نرقص وأنا سأختار الموسيقى لمرة واحدة. 855 01:18:38,761 --> 01:18:40,801 المكان هو لا يمكن التعرف عليه. 856 01:18:40,873 --> 01:18:42,879 لا يعجبك؟ 857 01:18:42,953 --> 01:18:44,611 تلك الزهور في الردهة جميلة. 858 01:18:44,681 --> 01:18:47,431 إنها فكرة إليز. آمل أن يظلوا طازجين الليلة. 859 01:18:51,402 --> 01:18:53,540 ألا تتدرب اليوم؟ 860 01:18:53,610 --> 01:18:56,545 آسف، نحن مغلقة. سنفتح الساعة 2:00 بعد الظهر. 861 01:18:59,243 --> 01:19:01,664 إذن لقد وجدت لوحة جديدة؟ 862 01:19:03,658 --> 01:19:05,481 نفس كالعادة. 863 01:19:07,690 --> 01:19:10,374 لقد ذهبت إلى الفندق هذا الصباح. الأمور ستكون صعبة. 864 01:19:10,443 --> 01:19:12,680 هل شاهدت أسعارهم الجديدة؟ 865 01:19:12,746 --> 01:19:14,885 تبدو بحالة جيدة جدًا من أجل محتال سابق تم تحريره حديثًا. 866 01:19:14,956 --> 01:19:16,384 صحيح... 867 01:19:16,459 --> 01:19:18,728 لقد قضيت اليوم الفرح في الشمس. 868 01:19:18,796 --> 01:19:21,349 ماذا عن أن ننصرف؟ 869 01:19:21,420 --> 01:19:23,754 هناك قطار إلى باريس في ساعة واحدة. 870 01:19:24,844 --> 01:19:27,713 باريس؟ قلت لك أفضّل الموت على الذهاب إلى هناك. 871 01:19:28,941 --> 01:19:30,696 لا أستطيع الاستمرار في الهدر حياتي هنا. 872 01:19:30,765 --> 01:19:32,837 لا بد لي من تميل إلى موسيقاي. 873 01:19:32,908 --> 01:19:34,850 أنا أتقدم في السن، كما تعلمون. 874 01:19:34,924 --> 01:19:36,418 وأنا كذلك. 875 01:19:36,493 --> 01:19:38,598 لقد تقدمت في السن وأنا أشتاق لحياة هادئة.. 876 01:19:39,597 --> 01:19:42,913 - مع هيلين. - ماذا تقصد بـ "حياة هادئة"؟ 877 01:19:44,910 --> 01:19:48,586 أريد أن أعتني بها. إنها أفضل بكثير من الآخرين. 878 01:19:48,654 --> 01:19:50,083 أي "الآخرين"؟ 879 01:19:52,909 --> 01:19:54,470 انسى ذلك. 880 01:19:54,542 --> 01:19:58,284 لا أعرف كيف يتعامل بعض الأزواج لفعل الأشياء بشكل صحيح في محاولتهم الأولى. 881 01:19:59,727 --> 01:20:01,221 حسنًا... 882 01:20:02,414 --> 01:20:04,137 حظا سعيدا لك. 883 01:20:12,496 --> 01:20:14,503 يجب أن تلعب في الشارع. 884 01:20:15,536 --> 01:20:17,641 إنه موسم الذروة وهناك الكثير من الناس. 885 01:20:19,088 --> 01:20:20,876 حقًا؟ 886 01:20:20,944 --> 01:20:22,438 الكثير من الناس... 887 01:20:34,096 --> 01:20:35,754 هل تنتظر لذلك الشاب؟ 888 01:20:37,425 --> 01:20:39,597 لا، أنا في انتظار القطار. 889 01:20:39,665 --> 01:20:42,415 حقًا؟ الذهاب في إجازة؟ 890 01:20:42,481 --> 01:20:45,295 لا، سأعود إلى باريس. 891 01:20:45,361 --> 01:20:46,790 هل لديك أي عائلة هناك؟ 892 01:20:46,867 --> 01:20:49,322 ليس حقيقيًا. 893 01:20:49,394 --> 01:20:51,304 بعض الأصدقاء، ربما؟ 894 01:20:52,914 --> 01:20:54,921 لقد فقدنا نوعًا ما اللمسة. 895 01:20:57,427 --> 01:21:00,810 أود حقا أن أحصل على عنوانك هناك. 896 01:21:00,882 --> 01:21:03,305 أنا لا أعرف ذلك. 897 01:21:03,379 --> 01:21:05,202 حسنًا، ليس لدي واحدة بعد. 898 01:21:05,268 --> 01:21:09,970 ولست متأكدًا من أنني سأبقى. لا أريد أن أفكر في ذلك. 899 01:21:10,964 --> 01:21:13,385 بالطبع. 900 01:21:15,860 --> 01:21:18,227 الحمد لله أنه الصيف. 901 01:21:18,293 --> 01:21:20,016 هنا قطاري. يجب أن أذهب. 902 01:21:21,589 --> 01:21:23,377 هذا القطار ذاهب إلى إسبانيا. 903 01:21:23,445 --> 01:21:25,103 لا يزال لديك 15 دقيقة. خذ وقتك. 904 01:21:26,581 --> 01:21:28,304 يمين. 905 01:21:32,854 --> 01:21:35,220 ليس لدي سوى الوقت. 906 01:23:43,807 --> 01:23:45,662 أنا لا أفهم لماذا هيلين ليست هنا. 907 01:23:45,727 --> 01:23:48,148 لقد تركت عدة رسائل في المستشفى. 908 01:23:48,224 --> 01:23:51,093 - لا أعتقد أنها سوف تظهر. - هل رأيتها؟ 909 01:23:54,143 --> 01:23:55,769 هل تختبئ شيء مني؟ 910 01:23:56,831 --> 01:23:58,687 مرحبًا جيل! 911 01:23:58,752 --> 01:24:01,240 أريد أن أقدم لكم لصديقي لوك. 912 01:24:04,545 --> 01:24:07,196 إذن أنت الملاك؟ 913 01:24:07,265 --> 01:24:09,370 كان الملاك مستيقظًا طوال الليل إراحة برنارد. 914 01:24:09,441 --> 01:24:11,994 حتى أنني اضطررت إلى إعطائه المال حتى يتمكن من العودة إلى باريس. 915 01:24:12,065 --> 01:24:14,302 فغادر. أعتقد أنه للأفضل. 916 01:24:14,369 --> 01:24:16,702 أنا متأكد من أنه سوف يفعل ذلك. 917 01:24:27,394 --> 01:24:29,117 ما هو الخطأ؟ 918 01:24:29,185 --> 01:24:31,357 غادر برنارد بدون حتى الوداع. 919 01:24:35,010 --> 01:24:36,800 لا تقلق. 920 01:24:36,866 --> 01:24:38,777 الكثير من السياح يأتون إلى المدينة. 921 01:24:38,851 --> 01:24:40,378 سوف نجد رجلاً آخر. 922 01:24:41,380 --> 01:24:43,648 لكن... أنا لا أفهم. 923 01:24:43,715 --> 01:24:45,602 اعتقدت أنك لا تهتم. 924 01:24:47,107 --> 01:24:49,660 قلت أنك لا تريد لرؤيته مرة أخرى. 925 01:24:59,779 --> 01:25:01,820 لقد طلبت مني هيلين أن... 926 01:25:03,108 --> 01:25:05,051 عادت إلى باريس. 927 01:25:06,052 --> 01:25:07,711 باريس؟ 928 01:25:08,836 --> 01:25:11,008 - أين في باريس؟ - لا أعرف. 929 01:25:11,076 --> 01:25:14,972 لا أعرف أين هي. بدت حزين ولم يقل كلمة واحدة. 930 01:25:22,950 --> 01:25:25,121 أنا أخت جيليس. 931 01:25:25,191 --> 01:25:26,783 هل أتيت إلى هنا لرؤية هيلين؟ 932 01:25:27,783 --> 01:25:29,854 لقد جئت نيابة عنها. 933 01:25:31,367 --> 01:25:33,122 هل أنت في الحب معها؟ 934 01:25:35,110 --> 01:25:37,020 اعتدت أن أكون. 935 01:25:37,095 --> 01:25:38,983 لقد أحببتها بشغف. 936 01:25:39,047 --> 01:25:41,949 من الخطر دائمًا أن نرى مرة أخرى شخص أحببته من قبل. 937 01:25:43,207 --> 01:25:46,623 كنت آمل نوعا ما يمكننا إعادة إشعال الأشياء، ولكن... 938 01:25:48,135 --> 01:25:50,339 كان ذلك سلميًا جدًا بالنسبة لها. 939 01:25:50,408 --> 01:25:52,612 انها مطلوبة دائما ليتم تحديها. 940 01:25:54,024 --> 01:25:55,911 أعتقد أن جيل كان كذلك الكثير من التحدي. 941 01:25:58,920 --> 01:26:00,895 هل لي أن أقبلك؟ 942 01:26:36,107 --> 01:26:37,994 أريد تذكرة ذهاب فقط إلى باريس من فضلك. 943 01:26:38,059 --> 01:26:40,874 - القطار التالي في الساعة 7:00 صباحًا. م. - هذا كل الحق. 944 01:26:40,939 --> 01:26:42,849 أعطني تذكرة. 945 01:26:44,877 --> 01:26:47,210 أعطني تذكرة. 946 01:26:57,261 --> 01:26:59,399 كنت أعرف أنني سوف تجد لك. 947 01:27:00,397 --> 01:27:02,372 لقد تبعت رائحتك مثل الكلب. 948 01:27:02,445 --> 01:27:05,163 لن أتركك تخسر أبدًا. سأتبعك أينما ذهبت. 949 01:27:06,157 --> 01:27:09,091 اسمع، دعنا نبدأ من جديد. 950 01:27:10,093 --> 01:27:11,720 سنبدأ من جديد. 951 01:27:13,102 --> 01:27:15,885 يمكننا حتى التظاهر نحن لا نعرف بعضنا البعض. 952 01:27:15,951 --> 01:27:17,805 كما لم نفعل قط حتى رأوا بعضهم البعض. 953 01:27:17,870 --> 01:27:20,042 كما لو كانت المرة الأولى. 954 01:27:30,095 --> 01:27:32,812 يمكننا النجاة من العاصفة. 955 01:27:33,936 --> 01:27:35,910 نحن أقوى من ذلك. 956 01:27:37,264 --> 01:27:40,263 ألسنا أقوى من ذلك؟ 957 01:27:42,000 --> 01:27:44,138 أخبرني أننا كذلك. 958 01:27:44,207 --> 01:27:46,509 من فضلك قل لي أننا... 959 01:27:48,208 --> 01:27:49,867 من فضلك قل لي نحن.